Versão ARC
Versículo 1 de Salmos 42 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: A alma anela por Deus
Salmos 42:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 42:1 em 14 versões, além da ARC.
Como suspira a corça pelas correntes das águas, assim, por ti, ó Deus, suspira a minha alma.
Como o cervo brama pelas correntes das águas, assim suspira a minha alma por ti, ó Deus!
Assim como a corça suspira pelas correntes das águas, assim, por ti, ó Deus, suspira a minha alma.
Assim como o corço deseja as águas do ribeirão, assim também eu quero estar na tua presença, ó Deus!
Como a corça anseia por águas correntes, a minha alma anseia por ti, ó Deus.
Como a corça anseia pelas correntes de água, assim minha alma anseia por ti, ó Deus.
[Instrucção, para o Cantor mór, entre os filhos de Korah.] COMO o crevo brama pelas correntes das aguas, assim minha alma brama por ti, ó Deos.
Como o cervo anseia pelas correntes das águas, assim a minha alma anseia por ti, ó Deus!
Ao regente do coro. Um poema dos filhos de Corá. Como a corça suspira pelas águas correntes, assim, por ti, ó Deus, anseia a minha alma.
<To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.> Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
?BOOK II: Psalms 42?72?? For the director of music. A maskil Title: Probably a literary or musical term of the Sons of Korah.? As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.
For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
Assim como o cervo brama pelas correntes das águas, assim suspira a minha alma por ti, ó Deus!
Salmo de instrução para o regente; dos filhos de Coré:Assim como a corça geme de desejo pelas correntes de águas, assim também minha alma geme de desejo por ti, Deus.
Listas de versículos em que Salmos 42:1 aparece.
Salmos 41:13