Versão NIV
Versículo 1 de Salmos 42 da Bíblia. New International Version
Passagem: A alma anela por Deus
Salmos 42:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 42:1 em 14 versões, além da NIV.
Como suspira a corça pelas correntes das águas, assim, por ti, ó Deus, suspira a minha alma.
COMO o cervo brama pelas correntes das águas, assim suspira a minha alma por ti, ó Deus!
Como o cervo brama pelas correntes das águas, assim suspira a minha alma por ti, ó Deus!
Assim como a corça suspira pelas correntes das águas, assim, por ti, ó Deus, suspira a minha alma.
Assim como o corço deseja as águas do ribeirão, assim também eu quero estar na tua presença, ó Deus!
Como a corça anseia por águas correntes, a minha alma anseia por ti, ó Deus.
Como a corça anseia pelas correntes de água, assim minha alma anseia por ti, ó Deus.
[Instrucção, para o Cantor mór, entre os filhos de Korah.] COMO o crevo brama pelas correntes das aguas, assim minha alma brama por ti, ó Deos.
Como o cervo anseia pelas correntes das águas, assim a minha alma anseia por ti, ó Deus!
Ao regente do coro. Um poema dos filhos de Corá. Como a corça suspira pelas águas correntes, assim, por ti, ó Deus, anseia a minha alma.
<To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.> Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
Assim como o cervo brama pelas correntes das águas, assim suspira a minha alma por ti, ó Deus!
Salmo de instrução para o regente; dos filhos de Coré:Assim como a corça geme de desejo pelas correntes de águas, assim também minha alma geme de desejo por ti, Deus.
Listas de versículos em que Salmos 42:1 aparece.
Salmos 41:13