Versão ARC
Versículo 12 de II Coríntios 8 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: A oferta das igrejas da Macedônia para os pobres da Judeia
II Coríntios 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Coríntios 8:12 em 14 versões, além da ARC.
Porque, se há boa vontade, será aceita conforme o que o homem tem e não segundo o que ele não tem.
Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem, e não segundo o que não tem.
Porque, se há boa vontade, a oferta será aceita conforme o que a pessoa tem e não segundo o que ela não tem.
Porque, se alguém quer dar, Deus aceita a oferta conforme o que a pessoa tem. Deus não pede o que a pessoa não tem.
Porque, se há prontidão, a contribuição é aceitável de acordo com aquilo que alguém tem, e não de acordo com o que não tem.
Tudo que derem será aceitável, desde que o façam de boa vontade, de acordo com o que têm, e não com o que não têm.
Porque se primeiro houver promptidão de animo, será algum aceito segundo o que tem, e não segundo o que não tem.
Porque, se há prontidão de vontade, é aceitável segundo o que alguém tem, e não segundo o que não tem.
Porque, se existe disposição, isso é aceitável conforme o que alguém possui, e não segundo o que não tem.
For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.
For if the readiness is there, [it is] acceptable according as [a man] hath, not according as [he] hath not.
Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem, e não segundo o que não tem.
Porque se existe a boa vontade, [a doação] é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.
Listas de versículos em que II Coríntios 8:12 aparece.
II Coríntios 8:11