Versão NIV
Versículo 12 de II Coríntios 8 da Bíblia. New International Version
Passagem: A oferta das igrejas da Macedônia para os pobres da Judeia
II Coríntios 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Coríntios 8:12 em 14 versões, além da NIV.
Porque, se há boa vontade, será aceita conforme o que o homem tem e não segundo o que ele não tem.
Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem, e não segundo o que não tem.
Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem e não segundo o que não tem.
Porque, se há boa vontade, a oferta será aceita conforme o que a pessoa tem e não segundo o que ela não tem.
Porque, se alguém quer dar, Deus aceita a oferta conforme o que a pessoa tem. Deus não pede o que a pessoa não tem.
Porque, se há prontidão, a contribuição é aceitável de acordo com aquilo que alguém tem, e não de acordo com o que não tem.
Tudo que derem será aceitável, desde que o façam de boa vontade, de acordo com o que têm, e não com o que não têm.
Porque se primeiro houver promptidão de animo, será algum aceito segundo o que tem, e não segundo o que não tem.
Porque, se há prontidão de vontade, é aceitável segundo o que alguém tem, e não segundo o que não tem.
Porque, se existe disposição, isso é aceitável conforme o que alguém possui, e não segundo o que não tem.
For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
For if the readiness is there, [it is] acceptable according as [a man] hath, not according as [he] hath not.
Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem, e não segundo o que não tem.
Porque se existe a boa vontade, [a doação] é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.
Listas de versículos em que II Coríntios 8:12 aparece.
II Coríntios 8:11