II Coríntios 8:12

Contexto de II Coríntios 8:12

II Coríntios 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And in this I give my opinion: for it is to your profit, who were the first to make a start a year before, not only to do this, but to make clear that your minds were more than ready to do it.
2. 11 Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.
3. 12 For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
4. 13 And I am not saying this so that others may get off free, while the weight comes on you:
5. 14 But so that things may be equal; that from those things of which you have more than enough at the present time their need may be helped, and that if you are in any need they may be a help to you in the same way, making things equal.

II Coríntios 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se há boa vontade, será aceita conforme o que o homem tem e não segundo o que ele não tem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem, e não segundo o que não tem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem e não segundo o que não tem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se há boa vontade, a oferta será aceita conforme o que a pessoa tem e não segundo o que ela não tem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, se alguém quer dar, Deus aceita a oferta conforme o que a pessoa tem. Deus não pede o que a pessoa não tem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque, se há prontidão, a contribuição é aceitável de acordo com aquilo que alguém tem, e não de acordo com o que não tem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo que derem será aceitável, desde que o façam de boa vontade, de acordo com o que têm, e não com o que não têm.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se primeiro houver promptidão de animo, será algum aceito segundo o que tem, e não segundo o que não tem.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se há prontidão de vontade, é aceitável segundo o que alguém tem, e não segundo o que não tem.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, se existe disposição, isso é aceitável conforme o que alguém possui, e não segundo o que não tem.

• NIV · New International Version

  For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

• ASV · American Standard Version

  For if the readiness is there, [it is] acceptable according as [a man] hath, not according as [he] hath not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se há prontidão de vontade, será aceita segundo o que qualquer tem, e não segundo o que não tem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se existe a boa vontade, [a doação] é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.

Temas relacionados a II Coríntios 8:12

Listas de versículos em que II Coríntios 8:12 aparece.

• Versículos sobre Dar e Receber
• Versículos sobre Ofertas e Dízimos
• Versículos sobre a Palavra de Oferta