O cântico de Maria

Lucas 1:52-53

⁵² depôs dos tronos os poderosos e elevou os humildes;

⁵³ encheu de bens os famintos, despediu vazios os ricos,

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Lucas 1:49-56 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

49 Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e Santo é o seu nome.
50 E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.
51 Com o seu braço, agiu valorosamente, dissipou os soberbos no pensamento de seu coração,
52 depôs dos tronos os poderosos e elevou os humildes;
53 encheu de bens os famintos, despediu vazios os ricos,
54 e auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia
55 (como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.
56 E Maria ficou com ela quase três meses e depois voltou para sua casa.

Lucas 1:52-53 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes. Encheu de coisas boas os famintos, mas despediu de mãos vazias os ricos.
NVT
Derrubou príncipes de seus tronos e exaltou os humildes. Encheu de coisas boas os famintos e despediu de mãos vazias os ricos.
NAA
Derrubou dos seus tronos os poderosos e exaltou os humildes. Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
ARA
Derribou do seu trono os poderosos e exaltou os humildes. Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
NTLH
Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições. Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes. Encheu de bens os famintos, e despediu vazios os ricos.
AA
Aos poderosos dos tronos tirou, e aos humildes levantou. Aos famintos encheo de bens, e aos ricos enviou vazios.
AR
depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes. Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.
KJA
Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes. Supriu abundantemente os famintos, mas expulsou de mãos vazias os que se achavam ricos.
BEB
He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree. Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;
NIV
He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble. He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.
ASV
He hath put down princes from [their] thrones, And hath exalted them of low degree. The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.
ACF
Depôs dos tronos os poderosos, E elevou os humildes. Encheu de bens os famintos, E despediu vazios os ricos.
BLIV
Derrubou os poderosos dos tronos, e elevou os humildes. Encheu de bens aos famintos, e despediu vazios os ricos.

Listas de versículos em que Lucas 1:52-53 aparece.

Encontrou algum erro neste conteúdo?