Versão ARC
Versículo 14 de Marcos 11 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: A figueira sem fruto
Marcos 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 11:14 em 14 versões, além da ARC.
Então, lhe disse Jesus: Nunca jamais coma alguém fruto de ti! E seus discípulos ouviram isto.
E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isto.
Então Jesus disse à figueira: - Nunca mais alguém coma dos seus frutos! E os discípulos de Jesus ouviram isto.
Então disse à figueira: - Que nunca mais ninguém coma das suas frutas! E os seus discípulos ouviram isso.
Então lhe disse: "Ninguém mais coma de seu fruto". E os seus discípulos ouviram-no dizer isso.
Então Jesus disse à árvore: ´Nunca mais comam de seu fruto!`. E os discípulos ouviram o que ele disse.
E respondendo Jesus, disse-lhe: nunca mais coma ninguem fruto de ti para sempre. E isto ouvirão seus discipulos.
E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E seus discípulos ouviram isso.
Então a repreendeu: ´Nunca mais, em tempo algum, coma alguém fruto de ti!`. E os discípulos escutaram quando proferiu isso.
And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.
Then he said to the tree, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard him say it.
And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isto.
Então [Jesus] lhe disse: Nunca mais ninguém coma fruto de ti! E seus discípulos ouviram isso.
Listas de versículos em que Marcos 11:14 aparece.
Marcos 11:13