Marcos 11:14

Contexto de Marcos 11:14

Marcos 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E o dia seguinte, sahindo elles de Bethania, teve fome.
2. 13 E vendo de longe huma figueira, que tinha folhas, veio a ver se nella acharia alguma cousa: e chegando a ella, não achou senão folhas; porque não era tempo de figos.
3. 14 E respondendo Jesus, disse-lhe: nunca mais coma ninguem fruto de ti para sempre. E isto ouvirão seus discipulos.
4. 15 E vierão a Jerusalem: e entrando Jesus no Templo, começou a lançar fora aos que no Templo vendião e compravão: e transtornou as mezas dos cambiadores, e as cadeiras dos que vendião pombas.
5. 16 E não consentia que alguem levasse vaso algum pelo Templo.

Marcos 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Jesus: Nunca jamais coma alguém fruto de ti! E seus discípulos ouviram isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse à figueira: - Nunca mais alguém coma dos seus frutos! E os discípulos de Jesus ouviram isto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse à figueira: - Que nunca mais ninguém coma das suas frutas! E os seus discípulos ouviram isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe disse: "Ninguém mais coma de seu fruto". E os seus discípulos ouviram-no dizer isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus disse à árvore: ´Nunca mais comam de seu fruto!`. E os discípulos ouviram o que ele disse.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E seus discípulos ouviram isso.

• KJA · King James Atualizada

  Então a repreendeu: ´Nunca mais, em tempo algum, coma alguém fruto de ti!`. E os discípulos escutaram quando proferiu isso.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.

• NIV · New International Version

  Then he said to the tree, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard him say it.

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então [Jesus] lhe disse: Nunca mais ninguém coma fruto de ti! E seus discípulos ouviram isso.

Temas relacionados a Marcos 11:14

Listas de versículos em que Marcos 11:14 aparece.

• Versículos sobre a Figueira na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus