Marcos 11:14

Contexto de Marcos 11:14

Marcos 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 No dia seguinte, enquanto estavam saindo de Betânia, Jesus teve fome.
2. 13 E, avistando ao longe uma figueira com folhas, foi verificar se encontraria nela algum fruto. Chegando perto dela, nada encontrou, a não ser folhas, porque não era a época de figos.
3. 14 Então a repreendeu: ´Nunca mais, em tempo algum, coma alguém fruto de ti!`. E os discípulos escutaram quando proferiu isso.
4. 15 Assim que chegou a Jerusalém, Jesus entrou no templo e começou a expulsar os que ali estavam apenas comprando e vendendo. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que comercializavam pombas.
5. 16 Também não permitia que ninguém transportasse mercadorias pelo templo.

Marcos 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Jesus: Nunca jamais coma alguém fruto de ti! E seus discípulos ouviram isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse à figueira: - Nunca mais alguém coma dos seus frutos! E os discípulos de Jesus ouviram isto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse à figueira: - Que nunca mais ninguém coma das suas frutas! E os seus discípulos ouviram isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe disse: "Ninguém mais coma de seu fruto". E os seus discípulos ouviram-no dizer isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus disse à árvore: ´Nunca mais comam de seu fruto!`. E os discípulos ouviram o que ele disse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhe: nunca mais coma ninguem fruto de ti para sempre. E isto ouvirão seus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E seus discípulos ouviram isso.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.

• NIV · New International Version

  Then he said to the tree, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard him say it.

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, falando, disse à figueira: Nunca mais coma alguém fruto de ti. E os seus discípulos ouviram isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então [Jesus] lhe disse: Nunca mais ninguém coma fruto de ti! E seus discípulos ouviram isso.

Temas relacionados a Marcos 11:14

Listas de versículos em que Marcos 11:14 aparece.

• Versículos sobre a Figueira na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus