I Coríntios 6:8

Contexto de I Coríntios 6:8

I Coríntios 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?
2. 7 Nay, already it is altogether a defect in you, that ye have lawsuits one with another. Why not rather take wrong? why not rather be defrauded?
3. 8 Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
4. 9 Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,
5. 10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

I Coríntios 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 6:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o dano, e isto aos próprios irmãos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o dano: e isto aos irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o dano e isso aos irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês mesmos cometem injustiça e causam prejuízo, e isto aos próprios irmãos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, vocês cometem injustiça, e roubam, e fazem isso tudo contra os seus próprios irmãos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em vez disso vocês mesmos causam injustiças e prejuízos, e isso contra irmãos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, vocês mesmos cometem injustiças e causam prejuízos até contra os próprios irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vós mesmos fazeis a semrazão, e fazeis o damno, e isto aos irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós mesmos é que fazeis injustiça e defraudais; e isto a irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, sois vós mesmos que praticais a injustiça e cometeis fraudes, e tudo isso contra seus próprios irmãos!

• BEB · Basic English Bible

  So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property.

• NIV · New International Version

  Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o dano, e isto aos irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós [mesmos] injustiçais e prejudicais, e isto aos irmãos.