I Coríntios 6:8

Contexto de I Coríntios 6:8

I Coríntios 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But a brother who has a cause at law against another takes it before Gentile judges.
2. 7 More than this, it is not to your credit to have causes at law with one another at all. Why not put up with wrong? why not undergo loss?
3. 8 So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property.
4. 9 Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
5. 10 Or is a thief, or the worse for drink, or makes use of strong language, or takes by force what is not his, will have any part in the kingdom of God.

I Coríntios 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 6:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o dano, e isto aos próprios irmãos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o dano: e isto aos irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o dano e isso aos irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês mesmos cometem injustiça e causam prejuízo, e isto aos próprios irmãos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, vocês cometem injustiça, e roubam, e fazem isso tudo contra os seus próprios irmãos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em vez disso vocês mesmos causam injustiças e prejuízos, e isso contra irmãos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, vocês mesmos cometem injustiças e causam prejuízos até contra os próprios irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vós mesmos fazeis a semrazão, e fazeis o damno, e isto aos irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós mesmos é que fazeis injustiça e defraudais; e isto a irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, sois vós mesmos que praticais a injustiça e cometeis fraudes, e tudo isso contra seus próprios irmãos!

• NIV · New International Version

  Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters.

• ASV · American Standard Version

  Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that [your] brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o dano, e isto aos irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós [mesmos] injustiçais e prejudicais, e isto aos irmãos.