I Reis 11:27

Contexto de I Reis 11:27

I Reis 11:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did]: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
2. 26 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.
3. 27 And this was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.
4. 28 And the man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph.
5. 29 And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now [Ahijah] had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

I Reis 11:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta foi a causa por que levantou a mão contra o rei: Salomão estava edificando a Milo e terraplenando depressões da Cidade de Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E esta foi a causa, por que levantou a mão contra o rei: Salomão tinha edificado a Milo, e cerrou as aberturas da cidade de Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E esta foi a causa por que levantou a mão contra o rei: Salomão tinha edificado a Milo e cerrou as aberturas da Cidade de Davi, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta foi a causa por que levantou a sua mão contra o rei: Salomão estava edificando Milo e reparando as brechas da cidade de seu pai Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a história da revolta de Jeroboão: Salomão estava aterrando o lado leste da cidade de Jerusalém e consertando as muralhas da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E foi assim que ele se revoltou contra o rei: Salomão tinha construído o Milo e havia tapado a abertura no muro da cidade de Davi, seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é a história por trás de sua rebelião. Salomão estava construindo o aterro e reparando os muros da Cidade de Davi, seu pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta foi a causa, porque levantou a mão contra o Rei; edificára Salamão a Milló, e cerrára a quebradura da cidade de David seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  E esta foi a causa por que levantou a mão contra o rei: Salomão tinha edificado a Milo, e cerrado a brecha da cidade de Davi, seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Ele se amotinou contra o rei porque Salomão tinha construído o Milo, o aterro do lado leste da cidade de Jerusalém, e fechado a brecha do muro da cidade de Davi, seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  The way in which his hand came to be lifted up against the king was this: Solomon was building the Millo and making good the damaged parts of the town of his father David;

• NIV · New International Version

  Here is the account of how he rebelled against the king: Solomon had built the terraces Or [the Millo] and had filled in the gap in the wall of the city of David his father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E esta foi a causa por que levantou a mão contra o rei: Salomão tinha edificado a Milo, e cerrou as aberturas da cidade de Davi, seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a causa por que este levantou mão contra o rei, foi esta: Salomão edificando a Milo, fechou a abertura da cidade de Davi seu pai.