I Reis 2:2

Contexto de I Reis 2:2

I Reis 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
2. 2 I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;
3. 3 and keep the charge of Jehovah thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, [and] his commandments, and his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself.
4. 4 That Jehovah may establish his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.

I Reis 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 2:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vou pelo caminho de todos os mortais. Coragem, pois, e sê homem!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu vou pelo caminho de toda a terra: esforça-te pois e sê homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu vou pelo caminho de toda a terra; esforça-te, pois, e sê homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eu vou pelo caminho de todos os mortais. Portanto, tenha coragem e seja homem!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Está chegando o dia da minha morte. Portanto, seja corajoso e seja homem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estou para seguir o caminho de toda a terra. Por isso, seja forte e seja homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vou para onde todos na terra irão algum dia. Seja corajoso e seja homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu vou pelo caminho de toda a terra: esforça-te pois, e se eo homem.

• AR · Almeida Recebida

  Eu vou pelo caminho de toda a terra; sê forte, pois, e porta-te como homem.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que o tempo em que devo seguir o caminho de todos os seres humanos está próximo. Portanto, sê forte e porta-te varonilmente.

• BEB · Basic English Bible

  I am going the way of all the earth: so be strong and be a man;

• NIV · New International Version

  "I am about to go the way of all the earth," he said. "So be strong, act like a man,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu vou pelo caminho de toda a terra; esforça-te, pois, e sê homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vou pelo caminho de toda a terra: esforça-te, e sê homem.

Temas relacionados a I Reis 2:2

Listas de versículos em que I Reis 2:2 aparece.

• Versículos sobre Davi