I Reis 2:2

Contexto de I Reis 2:2

I Reis 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Sentindo que se aproximava o dia de sua morte, Davi ordenou a seu filho Salomão:
2. 2 ´Eis que o tempo em que devo seguir o caminho de todos os seres humanos está próximo. Portanto, sê forte e porta-te varonilmente.
3. 3 Obedecerás a tudo quantoYahweh, o SENHOR, o teu Deus exige, andando em seus caminhos, observando seus estatutos, seus mandamentos, suas normas e seus testemunhos conforme estão escritos na Torá, Lei de Moisés, a fim de seres bem sucedido em tudo quanto empreenderes e em todos os teus projetos.
4. 4 E assim, Yahweh manterá a promessa que me outorgou, afirmando: ´Se os teus filhos conservarem boa atitude e conduta, caminhando com lealdade diante de mim, de todo o seu coração e de toda a sua alma, jamais te faltará alguém no trono de Israel!`

I Reis 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 2:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vou pelo caminho de todos os mortais. Coragem, pois, e sê homem!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu vou pelo caminho de toda a terra: esforça-te pois e sê homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu vou pelo caminho de toda a terra; esforça-te, pois, e sê homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eu vou pelo caminho de todos os mortais. Portanto, tenha coragem e seja homem!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Está chegando o dia da minha morte. Portanto, seja corajoso e seja homem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estou para seguir o caminho de toda a terra. Por isso, seja forte e seja homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vou para onde todos na terra irão algum dia. Seja corajoso e seja homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu vou pelo caminho de toda a terra: esforça-te pois, e se eo homem.

• AR · Almeida Recebida

  Eu vou pelo caminho de toda a terra; sê forte, pois, e porta-te como homem.

• BEB · Basic English Bible

  I am going the way of all the earth: so be strong and be a man;

• NIV · New International Version

  "I am about to go the way of all the earth," he said. "So be strong, act like a man,

• ASV · American Standard Version

  I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu vou pelo caminho de toda a terra; esforça-te, pois, e sê homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vou pelo caminho de toda a terra: esforça-te, e sê homem.

Temas relacionados a I Reis 2:2

Listas de versículos em que I Reis 2:2 aparece.

• Versículos sobre Davi