I Timóteo 5:15

Contexto de I Timóteo 5:15

I Timóteo 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And withal they learn also [to be] idle, going about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
2. 14 I desire therefore that the younger [widows] marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:
3. 15 for already some are turned aside after Satan.
4. 16 If any woman that believeth hath widows, let her relieve them, and let not the church be burdened; that it mat relieve them that are widows indeed.
5. 17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

I Timóteo 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, com efeito, já algumas se desviaram, seguindo a Satanás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois algumas já se desviaram, seguindo Satanás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois algumas viúvas já se desviaram e seguiram Satanás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algumas, na verdade, já se desviaram, para seguir a Satanás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, de fato, algumas já se desviaram e agora seguem Satanás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque já algumas se desviárão após Satanás.

• AR · Almeida Recebida

  porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• KJA · King James Atualizada

  Algumas, de fato, já se desviaram, seguindo a Satanás.

• BEB · Basic English Bible

  For even now some are turned away to Satan.

• NIV · New International Version

  Some have in fact already turned away to follow Satan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois algumas já se desviaram e seguiram Satanás.