I Timóteo 5:15

Contexto de I Timóteo 5:15

I Timóteo 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Além do mais, elas aprendem também a viver ociosas, andando de casa em casa; e não somente ficam ociosas, mas ainda se tornam fofoqueiras e intrometidas, falando o que não devem.
2. 14 Por isso, quero que as viúvas mais novas casem, criem filhos, sejam boas donas de casa e não deem ao adversário motivo algum para falar mal de nós.
3. 15 Pois algumas já se desviaram, seguindo Satanás.
4. 16 Se alguma mulher crente tem viúvas em sua família, socorra-as, para que a igreja não fique sobrecarregada e possa socorrer as viúvas que não têm ninguém.
5. 17 Devem ser considerados merecedores de pagamento em dobro os presbíteros que presidem bem, especialmente os que se esforçam na pregação da palavra e no ensino.

I Timóteo 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, com efeito, já algumas se desviaram, seguindo a Satanás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois algumas viúvas já se desviaram e seguiram Satanás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algumas, na verdade, já se desviaram, para seguir a Satanás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, de fato, algumas já se desviaram e agora seguem Satanás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque já algumas se desviárão após Satanás.

• AR · Almeida Recebida

  porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• KJA · King James Atualizada

  Algumas, de fato, já se desviaram, seguindo a Satanás.

• BEB · Basic English Bible

  For even now some are turned away to Satan.

• NIV · New International Version

  Some have in fact already turned away to follow Satan.

• ASV · American Standard Version

  for already some are turned aside after Satan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois algumas já se desviaram e seguiram Satanás.