Versão NTLH
×

Selecione a versão desejada:

I Timóteo 5:15

Versículo 15 de I Timóteo 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Como tratar os que creem

15 Pois algumas viúvas já se desviaram e seguiram Satanás.
I Timóteo 5:15 em imagem para compartilhar

Contexto de I Timóteo 5:15

I Timóteo 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 13 Além disso, elas se acostumam a não fazer nada e a andar de casa em casa; e, pior ainda, aprendem a ser mexeriqueiras, metendo-se em tudo e falando coisas que não devem.
  2. 14 Por isso, eu quero que as viúvas mais novas casem, tenham filhos e cuidem da sua casa, para que os nossos inimigos não tenham motivos para falar mal de nós.
  3. 15 Pois algumas viúvas já se desviaram e seguiram Satanás.
  4. 16 Se alguma mulher cristã tem viúvas na sua família, ela deve ajudá-las. Que ela não ponha essa carga sobre a igreja, para que a igreja possa cuidar das viúvas que não tenham ninguém que as ajude!
  5. 17 Os presbíteros que fazem um bom trabalho na igreja merecem pagamento em dobro, especialmente os que se esforçam na pregação do evangelho e no ensino cristão.

I Timóteo 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:15 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Pois, com efeito, já algumas se desviaram, seguindo a Satanás.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Pois algumas já se desviaram, seguindo Satanás.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Algumas, na verdade, já se desviaram, para seguir a Satanás.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Pois, de fato, algumas já se desviaram e agora seguem Satanás.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porque já algumas se desviárão após Satanás.

  • AR · Almeida Recebida

    porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

  • KJA · King James Atualizada

    Algumas, de fato, já se desviaram, seguindo a Satanás.

  • BEB · Basic English Bible

    For even now some are turned away to Satan.

  • NIV · New International Version

    Some have in fact already turned away to follow Satan.

  • ASV · American Standard Version

    for already some are turned aside after Satan.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Pois algumas já se desviaram e seguiram Satanás.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia