I Timóteo 5:15

Contexto de I Timóteo 5:15

I Timóteo 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Mais do que isso, aprendem também a ser desleixadas em relação ao trabalho, perambulando de casa em casa, e não somente dadas ao ócio, mas também fofoqueiras e indiscretas, comentando assuntos que não lhes dizem respeito.
2. 14 Sendo assim, aconselho que as viúvas mais jovens se casem, tenham filhos, administrem suas próprias casas e não dêem ao inimigo nenhum pretexto para maledicência.
3. 15 Algumas, de fato, já se desviaram, seguindo a Satanás.
4. 16 Se uma mulher crente tem viúvas em sua família, esta deve cooperar com elas. Evitai que a igreja seja sobrecarregada com o trabalho de ajudá-las. As viúvas realmente desamparadas são as que devem receber a ministração desse auxílio por parte da igreja.
5. 17 Os presbíteros que administram bem a igreja são dignos de dobrados honorários, principalmente os que se dedicam ao ministério da pregação e do ensino.

I Timóteo 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, com efeito, já algumas se desviaram, seguindo a Satanás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois algumas já se desviaram, seguindo Satanás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois algumas viúvas já se desviaram e seguiram Satanás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algumas, na verdade, já se desviaram, para seguir a Satanás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, de fato, algumas já se desviaram e agora seguem Satanás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque já algumas se desviárão após Satanás.

• AR · Almeida Recebida

  porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• BEB · Basic English Bible

  For even now some are turned away to Satan.

• NIV · New International Version

  Some have in fact already turned away to follow Satan.

• ASV · American Standard Version

  for already some are turned aside after Satan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois algumas já se desviaram e seguiram Satanás.