II Coríntios 2:12

Contexto de II Coríntios 2:12

II Coríntios 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 But to whom ye forgive anything, I [forgive] also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes [have I forgiven it] in the presence of Christ;
2. 11 that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
3. 12 Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,
4. 13 I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
5. 14 But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.

II Coríntios 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 2:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e uma porta se me abriu no Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, quando cheguei a Troas para pregar o evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, vi que uma porta se havia aberto para mim, no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar o evangelho de Cristo, vi que o Senhor me havia aberto o caminho para o trabalho ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e vi que o Senhor me havia aberto uma porta,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar as boas-novas de Cristo, o Senhor me abriu uma porta de oportunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No demais, como vim a Troas para pregar o Evangelho de Christo, e abrindo-se-me porta em o Senhor, não tive em meu espirito repouso, por não achar a Tito meu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e quando se me abriu uma porta no Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  Quando cheguei a Trôade para pregar o Evangelho de Cristo, ainda que essa porta me tivesse sido aberta pelo Senhor,

• BEB · Basic English Bible

  Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,

• NIV · New International Version

  Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, quando vim a Troas para [pregar] o Evangelho de Cristo, e abrindo-se porta para mim no Senhor, não tive repouso em meu espírito, por não achar a meu irmão Tito.

Temas relacionados a II Coríntios 2:12

Listas de versículos em que II Coríntios 2:12 aparece.

• Versículos sobre Abrir Portas