II Coríntios 2:12

Contexto de II Coríntios 2:12

II Coríntios 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Se vocês perdoam esse homem, eu também o perdoo. E, quando eu perdoo o que precisa ser perdoado, faço-o na presença de Cristo, em favor de vocês,
2. 11 para que Satanás não tenha vantagem sobre nós, pois conhecemos seus planos malignos.
3. 12 Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar as boas-novas de Cristo, o Senhor me abriu uma porta de oportunidade.
4. 13 Contudo, não tive paz em meu espírito, pois meu querido irmão Tito ainda não havia chegado com notícias de vocês. Assim, despedi-me dos irmãos dali e fui à Macedônia para procurá-lo.
5. 14 Mas graças a Deus, que, em Cristo, sempre nos conduz triunfantemente. Agora, por nosso intermédio, ele espalha o conhecimento de Cristo por toda parte, como um doce perfume.

II Coríntios 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 2:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e uma porta se me abriu no Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, quando cheguei a Troas para pregar o evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, vi que uma porta se havia aberto para mim, no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar o evangelho de Cristo, vi que o Senhor me havia aberto o caminho para o trabalho ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e vi que o Senhor me havia aberto uma porta,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No demais, como vim a Troas para pregar o Evangelho de Christo, e abrindo-se-me porta em o Senhor, não tive em meu espirito repouso, por não achar a Tito meu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e quando se me abriu uma porta no Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  Quando cheguei a Trôade para pregar o Evangelho de Cristo, ainda que essa porta me tivesse sido aberta pelo Senhor,

• BEB · Basic English Bible

  Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,

• NIV · New International Version

  Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,

• ASV · American Standard Version

  Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, quando vim a Troas para [pregar] o Evangelho de Cristo, e abrindo-se porta para mim no Senhor, não tive repouso em meu espírito, por não achar a meu irmão Tito.

Temas relacionados a II Coríntios 2:12

Listas de versículos em que II Coríntios 2:12 aparece.

• Versículos sobre Abrir Portas