II Coríntios 2:12

Contexto de II Coríntios 2:12

II Coríntios 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Se perdoardes alguma coisa a alguém, também eu perdôo; e aquilo que perdoei, se é que havia alguma falta a ser perdoada, perdoei na presença de Cristo, por amor de vós,
2. 11 a fim de que Satanás não tivesse qualquer vantagem sobre nós; pois não ignoramos as suas artimanhas.
3. 12 Quando cheguei a Trôade para pregar o Evangelho de Cristo, ainda que essa porta me tivesse sido aberta pelo Senhor,
4. 13 não tive plena paz em meu espírito, porque não encontrei ali meu amado irmão Tito. Por isso, me despedi deles e rumei para a Macedônia.
5. 14 Contudo, graças a Deus, que sempre nos conduz vitoriosamente em Cristo, e por nosso intermédio exala em toda parte o bom perfume do seu conhecimento;

II Coríntios 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 2:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e uma porta se me abriu no Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, quando cheguei a Troas para pregar o evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, vi que uma porta se havia aberto para mim, no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar o evangelho de Cristo, vi que o Senhor me havia aberto o caminho para o trabalho ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e vi que o Senhor me havia aberto uma porta,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar as boas-novas de Cristo, o Senhor me abriu uma porta de oportunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No demais, como vim a Troas para pregar o Evangelho de Christo, e abrindo-se-me porta em o Senhor, não tive em meu espirito repouso, por não achar a Tito meu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e quando se me abriu uma porta no Senhor,

• BEB · Basic English Bible

  Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,

• NIV · New International Version

  Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,

• ASV · American Standard Version

  Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, quando vim a Troas para [pregar] o Evangelho de Cristo, e abrindo-se porta para mim no Senhor, não tive repouso em meu espírito, por não achar a meu irmão Tito.

Temas relacionados a II Coríntios 2:12

Listas de versículos em que II Coríntios 2:12 aparece.

• Versículos sobre Abrir Portas