II Crônicas 19:9

Contexto de II Crônicas 19:9

II Crônicas 19:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Now therefore let the fear of Jehovah be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with Jehovah our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.
2. 8 Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites and the priests, and of the heads of the fathers' [houses] of Israel, for the judgment of Jehovah, and for controversies. And they returned to Jerusalem.
3. 9 And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.
4. 10 And whensoever any controversy shall come to you from your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, ye shall warn them, that they be not guilty towards Jehovah, and so wrath come upon you and upon your brethren: this do, and ye shall not be guilty.
5. 11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.

II Crônicas 19:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 19:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu-lhes ordem, dizendo: Assim, andai no temor do Senhor, com fidelidade e inteireza de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu-lhes ordem, dizendo: Assim andai no temor do Senhor com fidelidade, e com coração inteiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deu-lhes ordem, dizendo: Assim, andai no temor do Senhor com fidelidade e com coração inteiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deu-lhes a seguinte ordem: - Façam tudo isto no temor do Senhor, com fidelidade e coração íntegro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele lhes deu a seguinte ordem: - Cumpram com honestidade todos os seus deveres para com Deus, o Senhor, respeitando-o e obedecendo-lhe com todo o coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deu-lhes as seguintes ordens: "Vocês devem servir com fidelidade e com coração íntegro, no temor do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas foram suas ordens para eles: ´Ajam sempre no temor do Senhor, com fidelidade e coração íntegro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes, dizendo: assim fazei no temor de Jehovah, com fieldade, e com coração inteiro.

• AR · Almeida Recebida

  E deu-lhes ordem, dizendo: Assim procedei no temor do Senhor, com fidelidade e com coração perfeito.

• KJA · King James Atualizada

  E lhe ordenou: ´Desempenhareis tais obrigações sob o temor de Yahweh, o SENHOR, com absoluta fidelidade e integridade de coração.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them their orders, saying, You are to do your work in the fear of the Lord, in good faith and with a true heart.

• NIV · New International Version

  He gave them these orders: "You must serve faithfully and wholeheartedly in the fear of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deu-lhes ordem, dizendo: Assim fazei no temor do Senhor, com fidelidade, e com coração íntegro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou-lhes, dizendo: Procedereis assim com temor do SENHOR, com verdade, e com coração íntegro.