II Crônicas 19:9

Contexto de II Crônicas 19:9

II Crônicas 19:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.
2. 8 Then in Jerusalem he gave authority to certain of the Levites and the priests and the heads of families of Israel to give decisions for the Lord, and in the causes of those living in Jerusalem.
3. 9 And he gave them their orders, saying, You are to do your work in the fear of the Lord, in good faith and with a true heart.
4. 10 And if any cause comes before you from your brothers living in their towns, where the death punishment is in question, or where there are questions of law or order, or rules or decisions, make them take care that they are not in the wrong before the Lord, so that wrath may not come on you and on your brothers; do this and you yourselves will not be in the wrong.
5. 11 And now, Amariah, the chief priest, is over you in all questions to do with the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the head of the family of Judah, in everything to do with the king's business; and the Levites will be overseers for you. Be strong to do the work; and may the Lord be with the upright.

II Crônicas 19:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 19:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu-lhes ordem, dizendo: Assim, andai no temor do Senhor, com fidelidade e inteireza de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu-lhes ordem, dizendo: Assim andai no temor do Senhor com fidelidade, e com coração inteiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deu-lhes ordem, dizendo: Assim, andai no temor do Senhor com fidelidade e com coração inteiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deu-lhes a seguinte ordem: - Façam tudo isto no temor do Senhor, com fidelidade e coração íntegro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele lhes deu a seguinte ordem: - Cumpram com honestidade todos os seus deveres para com Deus, o Senhor, respeitando-o e obedecendo-lhe com todo o coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deu-lhes as seguintes ordens: "Vocês devem servir com fidelidade e com coração íntegro, no temor do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas foram suas ordens para eles: ´Ajam sempre no temor do Senhor, com fidelidade e coração íntegro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes, dizendo: assim fazei no temor de Jehovah, com fieldade, e com coração inteiro.

• AR · Almeida Recebida

  E deu-lhes ordem, dizendo: Assim procedei no temor do Senhor, com fidelidade e com coração perfeito.

• KJA · King James Atualizada

  E lhe ordenou: ´Desempenhareis tais obrigações sob o temor de Yahweh, o SENHOR, com absoluta fidelidade e integridade de coração.

• NIV · New International Version

  He gave them these orders: "You must serve faithfully and wholeheartedly in the fear of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deu-lhes ordem, dizendo: Assim fazei no temor do Senhor, com fidelidade, e com coração íntegro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou-lhes, dizendo: Procedereis assim com temor do SENHOR, com verdade, e com coração íntegro.