II Samuel 5:7

Contexto de II Samuel 5:7

II Samuel 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 In Hebron he reigned over Judah seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
2. 6 And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither; thinking, David cannot come in hither.
3. 7 Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
4. 8 And David said on that day, Whosoever smiteth the Jebusites, let him get up to the watercourse, and [smite] the lame and the blind, that are hated of David's soul. Wherefore they say, There are the blind and the lame; he cannot come into the house.
5. 9 And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

II Samuel 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Davi tomou a fortaleza de Sião: esta é a cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, isto é, a Cidade de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Davi tomou a fortaleza de Sião, e ela passou a ser chamada de ´Cidade de Davi`. A coisa aconteceu assim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas, Davi conquistou a fortaleza de Sião, que veio a ser a cidade de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas Davi tomou a fortaleza de Sião, que hoje é chamada de Cidade de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem David tomou a fortaleza de Sion: esta he a cidade de David.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a cidade de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Davi conquistou a fortaleza de Sião; e esta passou a ser a Cidade de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  But David took the strong place of Zion, which is the town of David.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, David captured the fortress of Zion - which is the City of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a cidade de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, a qual é a cidade de Davi.