Atos 15:35

Contexto de Atos 15:35

Atos 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And after they had spent some time [there], they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.
2. 34 [But it seemed good unto Silas to abide there.]
3. 35 But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
4. 36 And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, [and see] how they fare.
5. 37 And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

Atos 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Paulo e Barnabé ficaram algum tempo em Antioquia. Eles e muitos outros cristãos ensinavam e anunciavam a palavra do Senhor. A segunda viagem missionária de Paulo 15.36 - 18.22

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Paulo e Barnabé permaneceram em Antioquia, onde, com muitos outros ensinavam e pregavam a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia. Eles e muitos outros ensinavam e pregavam a palavra do Senhor naquela cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Paulo e Barnabé ficarão em Antiochia, ensinando e evangelizando, com outros muitos, a palavra do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando com muitos outros a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Paulo e Barnabé também permaneceram em Antioquia, onde, com muitos outros irmãos, pregavam e ensinavam a Palavra do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  But Paul and Barnabas kept on in Antioch, teaching and preaching the word of God, with a number of others.

• NIV · New International Version

  But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e evangelizando, com também muitos outros, a palavra do Senhor.