Atos 15:35

Contexto de Atos 15:35

Atos 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.
2. 34 [34] Some manuscripts include here [But Silas decided to remain there.]
3. 35 But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.
4. 36 Some time later Paul said to Barnabas, "Let us go back and visit the believers in all the towns where we preached the word of the Lord and see how they are doing."
5. 37 Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

Atos 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Paulo e Barnabé ficaram algum tempo em Antioquia. Eles e muitos outros cristãos ensinavam e anunciavam a palavra do Senhor. A segunda viagem missionária de Paulo 15.36 - 18.22

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Paulo e Barnabé permaneceram em Antioquia, onde, com muitos outros ensinavam e pregavam a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia. Eles e muitos outros ensinavam e pregavam a palavra do Senhor naquela cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Paulo e Barnabé ficarão em Antiochia, ensinando e evangelizando, com outros muitos, a palavra do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando com muitos outros a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Paulo e Barnabé também permaneceram em Antioquia, onde, com muitos outros irmãos, pregavam e ensinavam a Palavra do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  But Paul and Barnabas kept on in Antioch, teaching and preaching the word of God, with a number of others.

• ASV · American Standard Version

  But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e evangelizando, com também muitos outros, a palavra do Senhor.