Atos 18:4

Contexto de Atos 18:4

Atos 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;
2. 3 and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought, for by their trade they were tentmakers.
3. 4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
4. 5 But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
5. 6 And when they opposed themselves and blasphemed, he shook out his raiment and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

Atos 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os sábados discorria na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os sábados disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os sábados disputava na sinagoga e convencia a judeus e gregos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos os sábados Paulo falava na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todos os sábados ele falava na sinagoga e procurava convencer os judeus e os não judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os sábados ele debatia na sinagoga, e convencia judeus e gregos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os sábados, Paulo ia à sinagoga e buscava convencer tanto judeus como gregos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disputava na Synagoga cada Sabbado; e a Judeos, e a Gregos persuadia á fé.

• AR · Almeida Recebida

  Ele discutia todos os sábados na sinagoga, e persuadia a judeus e gregos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, todos os sábados ele argumentava na sinagoga, e convencia tanto a judeus quanto a gregos.

• BEB · Basic English Bible

  And every Sabbath he had discussions in the Synagogue, turning Jews and Greeks to the faith.

• NIV · New International Version

  Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os sábados disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disputava na sinagoga a cada sábado; e persuadia a judeus e a gregos.