Atos 18:4

Contexto de Atos 18:4

Atos 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ali encontrou um judeu chamado Áquila, natural do Ponto, que havia chegado recentemente da Itália com sua esposa, Priscila, depois que Cláudio César expulsou todos os judeus de Roma.
2. 3 Paulo foi morar e trabalhar com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.
3. 4 Todos os sábados, Paulo ia à sinagoga e buscava convencer tanto judeus como gregos.
4. 5 Depois que Silas e Timóteo chegaram da Macedônia, Paulo se dedicou totalmente à pregação da palavra e testemunhava aos judeus que Jesus era o Cristo.
5. 6 Mas, quando eles se opuseram a Paulo e o insultaram, ele sacudiu o pó da roupa e disse: ´Vocês são responsáveis por sua própria destruição! Eu sou inocente. De agora em diante, pregarei aos gentios`.

Atos 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os sábados discorria na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os sábados disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os sábados disputava na sinagoga e convencia a judeus e gregos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos os sábados Paulo falava na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todos os sábados ele falava na sinagoga e procurava convencer os judeus e os não judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os sábados ele debatia na sinagoga, e convencia judeus e gregos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disputava na Synagoga cada Sabbado; e a Judeos, e a Gregos persuadia á fé.

• AR · Almeida Recebida

  Ele discutia todos os sábados na sinagoga, e persuadia a judeus e gregos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, todos os sábados ele argumentava na sinagoga, e convencia tanto a judeus quanto a gregos.

• BEB · Basic English Bible

  And every Sabbath he had discussions in the Synagogue, turning Jews and Greeks to the faith.

• NIV · New International Version

  Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.

• ASV · American Standard Version

  And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os sábados disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disputava na sinagoga a cada sábado; e persuadia a judeus e a gregos.