Atos 20:21

Contexto de Atos 20:21

Atos 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;
2. 20 how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,
3. 21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
4. 22 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
5. 23 save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

Atos 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  testificando tanto a judeus como a gregos o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus [Cristo].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Testificando, tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus, e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  testificando, tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  testemunhando tanto a judeus como a gregos o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu disse com firmeza aos judeus e aos não judeus que eles deviam se arrepender dos seus pecados, voltar para Deus e crer no nosso Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Testifiquei, tanto a judeus como a gregos, que eles precisam converter-se a Deus com arrependimento e fé em nosso Senhor Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anunciei uma única mensagem tanto para judeus como para gregos: é necessário que se arrependam, se voltem para Deus e tenham fé em nosso Senhor Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Testificando, assim a Judeos, como a Gregos, a conversão a Deos, e a fé em nosso Senhor Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  testificando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Testemunhei, tanto a judeus como a gregos, que eles necessitam converter-se a Deus sob total arrependimento e fé em nosso Senhor Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Preaching to Jews and to Greeks the need for a turning of the heart to God, and faith in the Lord Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Testificando, tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus, e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dando testemunho, tanto a judeus como a gregos, do arrependimento para [se converter] a Deus, e da fé em nosso Senhor Jesus Cristo.