Deuteronômio 19:18

Contexto de Deuteronômio 19:18

Deuteronômio 19:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,
2. 17 then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;
3. 18 and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;
4. 19 then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.
5. 20 And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.

Deuteronômio 19:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os juízes indagarão bem; se a testemunha for falsa e tiver testemunhado falsamente contra seu irmão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os juízes bem inquirirão; e eis que, sendo a testemunha falsa testemunha, que testificou falsidade contra seu irmão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os juízes bem inquirirão; e eis que, sendo a testemunha falsa testemunha, que testificou falsidade contra seu irmão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os juízes examinarão o caso com cuidado e, se a testemunha for falsa e tiver testemunhado falsamente contra o seu irmão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estes examinarão o caso com todo o cuidado, e, se for provado que o homem deu testemunho falso contra o seu patrício israelita,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os juízes investigarão o caso e, se ficar provado que a testemunha mentiu e deu falso testemunho contra o seu próximo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os juízes farão uma investigação cuidadosa do caso. Se a testemunha fez acusações falsas contra seu irmão israelita,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os juizes bem inquirirão; e eis que a testemunha he testemunha falsa, que testificou falsidade contra seu irmão:

• AR · Almeida Recebida

  E os juízes inquirirão cuidadosamente; e eis que, sendo a testemunha falsa, e falso o testemunho que deu contra seu irmão,

• KJA · King James Atualizada

  Os juízes investigarão minuciosamente o caso e, se ficar provado que a testemunha mentiu e deu falso testemunho contra o seu próximo,

• BEB · Basic English Bible

  And the judges will have the question looked into with care: and if the witness is seen to be false and to have made a false statement against his brother,

• NIV · New International Version

  The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against a fellow Israelite,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os juízes inquirirão bem; e eis que, sendo a testemunha falsa, que testificou falsamente contra seu irmão,

• BLIV · Bíblia Livre

  E os juízes investigarão bem, e se parecer ser aquela testemunha falsa, que testificou falsamente contra seu irmão,