Deuteronômio 1:23

Contexto de Deuteronômio 1:23

Deuteronômio 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.
2. 22 And ye came near unto me every one of you, and said, Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities unto which we shall come.
3. 23 And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
4. 24 and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
5. 25 And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

Deuteronômio 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto me pareceu bem; de maneira que tomei, dentre vós, doze homens, de cada tribo um homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pareceu-me pois bem este negócio: de sorte que de vós tomei doze homens, de cada tribo um homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pareceu-me, pois, bem este negócio; de sorte que de vós tomei doze homens, de cada tribo um homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto me pareceu uma boa ideia, de maneira que escolhi, do meio de vocês, doze homens, um de cada tribo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu concordei com a ideia e escolhi doze homens, um de cada tribo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sugestão pareceu-me boa; por isso escolhi doze de vocês, um homem de cada tribo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A ideia me pareceu boa, por isso escolhi doze espiões, um de cada tribo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pareceo-me pois bem este negocio: assim que de vosoutros tomei doze varões, de cada tribu hum varão.

• AR · Almeida Recebida

  Isto me pareceu bem; de modo que dentre vós tomei doze homens, de cada tribo um homem;

• KJA · King James Atualizada

  A ideia pareceu-me boa, de modo que tomei dentre vós doze homens, um de cada tribo.

• BEB · Basic English Bible

  And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;

• NIV · New International Version

  The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto me pareceu bem; de modo que de vós tomei doze homens, de cada tribo um homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isso me pareceu bem. Então tomei doze homens de vós, um homem de cada tribo.