Deuteronômio 28:24

Contexto de Deuteronômio 28:24

Deuteronômio 28:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
2. 23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
3. 24 Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
4. 25 Jehovah will cause thee to be smitten before thine enemies; thou shalt go out one way against them, and shalt flee seven ways before them: and thou shalt be tossed to and from among all the kingdoms of the earth.
5. 26 And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.

Deuteronômio 28:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por chuva da tua terra, o Senhor te dará pó e cinza; dos céus, descerá sobre ti, até que sejas destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor por chuva da tua terra te dará pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, por chuva da tua terra, te dará pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por chuva sobre a sua terra, o Senhor lhes dará pó e cinza, que descerão do céu sobre vocês, até que vocês sejam destruídos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em vez de chuva, o Senhor Deus mandará pó e areia sobre a terra, até que vocês sejam destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na sua terra o Senhor transformará a chuva em cinza e pó, que descerão do céu até que vocês sejam destruídos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor transformará em pó a chuva que rega sua terra, e cinzas cairão do céu até que vocês sejam destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah dará pó e póeiro por chuva de tua terra: dos ceos descenderá sobre ti, até que pereças.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor dará por chuva à tua terra pó; do céu descerá sobre ti a poeira, ate que sejas destruído.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh transformará a chuva da tua terra em cinza e pó, que descerá do céu sobre ti até que fiques completamente em ruínas.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.

• NIV · New International Version

  The Lord will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor dará por chuva sobre a tua terra, pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dará o SENHOR por chuva à tua terra pó e cinza: dos céus descerão sobre ti até que pereças.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:24

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:24 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição
• Versículos sobre a Terra Seca