Deuteronômio 30:14

Contexto de Deuteronômio 30:14

Deuteronômio 30:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?
2. 13 Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?
3. 14 But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
4. 15 See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
5. 16 in that I command thee this day to love Jehovah thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou mayest live and multiply, and that Jehovah thy God may bless thee in the land whither thou goest in to possess it.

Deuteronômio 30:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 30:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois esta palavra está mui perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a cumprires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a fazeres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a fazeres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois esta palavra está bem perto de vocês, na sua boca e no seu coração, para que vocês a cumpram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, os mandamentos estão aqui com vocês; vocês os guardam no coração e podem recitá-los e por isso devem cumpri-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada disso. A palavra está bem próxima de vocês; está em sua boca e em seu coração; por isso vocês poderão obedecer-lhe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não, a mensagem está bem perto; está em seus lábios e em seu coração, para que possam obedecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esta palavra está mui perto de ti, em tua boca, e em teu coração, para o fazeres.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.

• KJA · King James Atualizada

  Nada disso! Eis que a Palavra está muito próxima de ti e fácil de assimilar: está na tua boca e no teu coração, por isso poderás obedecer a ela e vivê-la em teu dia-a-dia!

• BEB · Basic English Bible

  But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.

• NIV · New International Version

  No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque muito próxima de ti está a palavra, em tua boca e em teu coração, para que a cumpras.