Deuteronômio 31:22

Contexto de Deuteronômio 31:22

Deuteronômio 31:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and waxed fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.
2. 21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are come upon them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I sware.
3. 22 So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
4. 23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
5. 24 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Deuteronômio 31:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Moisés, naquele mesmo dia, escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Moisés escreveu este cântico naquele dia e o ensinou aos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele mesmo dia Moisés escreveu a canção e a ensinou ao povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, naquele dia, Moisés escreveu esta canção e ensinou-a aos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu as palavras da canção e a ensinou aos israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Moyses escreveo esta canção naquelle dia, e a ensinou aos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E naquele mesmo dia Moisés escreveu esta canção e a ensinou a todo povo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.

• NIV · New International Version

  So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés escreveu este cântico aquele dia, e ensinou-o aos filhos de Israel.