Deuteronômio 31:22

Contexto de Deuteronômio 31:22

Deuteronômio 31:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Quando eu tiver introduzido o meu povo na terra que mana leite e mel, a qual, sob juramento, prometi aos pais deles, e eles tiverem comido, se fartado e engordado, então eles se voltarão para outros deuses, os servirão e me desprezarão, anulando a minha aliança.
2. 21 E, quando muitos males e angústias os tiverem alcançado, este cântico será minha testemunha contra eles, pois os descendentes deles sempre o trarão na boca. Porque conheço os desígnios que hoje estão formulando, antes que os leve para a terra que, sob juramento, prometi.
3. 22 Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.
4. 23 O Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: - Seja forte e corajoso, porque você levará os filhos de Israel para a terra que, sob juramento, lhes prometi; e eu estarei com você.
5. 24 Tendo Moisés acabado de escrever, integralmente, as palavras desta Lei num livro,

Deuteronômio 31:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Moisés, naquele mesmo dia, escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Moisés escreveu este cântico naquele dia e o ensinou aos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele mesmo dia Moisés escreveu a canção e a ensinou ao povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, naquele dia, Moisés escreveu esta canção e ensinou-a aos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu as palavras da canção e a ensinou aos israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Moyses escreveo esta canção naquelle dia, e a ensinou aos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E naquele mesmo dia Moisés escreveu esta canção e a ensinou a todo povo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.

• NIV · New International Version

  So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.

• ASV · American Standard Version

  So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés escreveu este cântico aquele dia, e ensinou-o aos filhos de Israel.