Deuteronômio 31:22

Contexto de Deuteronômio 31:22

Deuteronômio 31:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Quando Eu o tiver feito adentrar na terra onde manam leite e mel, terra que prometi sob juramento a seus pais na antiguidade, e quando tiver comido com fartura e houver prosperado, engordará e se deixará seduzir por outros deuses e os servirá, abandonando-me e rompendo a minha Aliança.
2. 21 Portanto, quando muitos males e desgraças o tiverem atingido, esta canção deporá contra ele próprio, como testemunho, porquanto não será esquecido nos lábios da sua descendência. Eu conheço com toda a clareza o pensamento deste povo; mesmo antes de conduzi-los para a terra que jurei dar a eles, Eu sei muito bem o que estão planejando em seus corações fazer lá!
3. 22 E naquele mesmo dia Moisés escreveu esta canção e a ensinou a todo povo de Israel.
4. 23 Então Yahweh deu esta ordem a Josué, filho de Num: ´Sê forte e destemido, pois tu farás adentrar os filhos de Israel na terra que Eu lhes havia prometido; quanto à minha pessoa, Eu estarei contigo!`
5. 24 Logo depois que Moisés terminou de escrever em um livro as palavras desta Torá, Lei, do início ao fim,

Deuteronômio 31:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Moisés, naquele mesmo dia, escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Moisés escreveu este cântico naquele dia e o ensinou aos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele mesmo dia Moisés escreveu a canção e a ensinou ao povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, naquele dia, Moisés escreveu esta canção e ensinou-a aos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu as palavras da canção e a ensinou aos israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Moyses escreveo esta canção naquelle dia, e a ensinou aos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.

• NIV · New International Version

  So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.

• ASV · American Standard Version

  So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés escreveu este cântico aquele dia, e ensinou-o aos filhos de Israel.