Deuteronômio 31:22

Contexto de Deuteronômio 31:22

Deuteronômio 31:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 For when I have taken them into the land named in my oath to their fathers, a land flowing with milk and honey, and they have made themselves full of food and are fat, then they will be turned to other gods and will give them worship, no longer honouring me or keeping my agreement.
2. 21 Then when evils and troubles without number have overtaken them, this song will be a witness to them, for the words of it will be clear in the memories of their children: for I see the thoughts which are moving in their hearts even now, before I have taken them into the land of my oath.
3. 22 So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.
4. 23 Then he gave orders to Joshua, the son of Nun, saying to him, Be strong and take heart: for you are to go at the head of the children of Israel into the land which I made an oath to give them; and I will be with you.
5. 24 Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,

Deuteronômio 31:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Moisés, naquele mesmo dia, escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Moisés escreveu este cântico naquele dia e o ensinou aos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu este cântico e o ensinou aos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele mesmo dia Moisés escreveu a canção e a ensinou ao povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, naquele dia, Moisés escreveu esta canção e ensinou-a aos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu as palavras da canção e a ensinou aos israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Moyses escreveo esta canção naquelle dia, e a ensinou aos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E naquele mesmo dia Moisés escreveu esta canção e a ensinou a todo povo de Israel.

• NIV · New International Version

  So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.

• ASV · American Standard Version

  So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés escreveu este cântico aquele dia, e ensinou-o aos filhos de Israel.