Deuteronômio 33:25

Contexto de Deuteronômio 33:25

Deuteronômio 33:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full with the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.
2. 24 And of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable unto his brethren, And let him dip his foot in oil.
3. 25 Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
4. 26 There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.
5. 27 The eternal God is [thy] dwelling-place, And underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy.

Deuteronômio 33:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sejam de ferro e de bronze os teus ferrolhos, e, como os teus dias, durará a tua paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O ferro e o metal será o teu calçado; e a tua força será como os teus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O ferro e o metal será o teu calçado; e a tua força será como os teus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam de ferro e de bronze os seus ferrolhos, e que a sua paz dure como os seus dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que as suas cidades sejam protegidas com portões de ferro, e que os seus moradores vivam sempre em paz!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam de ferro e bronze as trancas das suas portas, e dure a sua força como os seus dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que as trancas de suas portas sejam de ferro e bronze e sua força dure por todos os seus dias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ferro e metal estará debaixo de teu çapato; e tua força será como teus dias.

• AR · Almeida Recebida

  de ferro e de bronze sejam os teus ferrolhos; e como os teus dias, assim seja a tua força.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam de ferro e bronze as trancas das tuas portas, e permaneça a tua força e paz com os teus muitos dias.

• BEB · Basic English Bible

  Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

• NIV · New International Version

  The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja de ferro e de metal o teu calçado; e a tua força seja como os teus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  ferro e bronze [será] o teu calçado, e tua força [será] como os teus dias.