Deuteronômio 33:26

Contexto de Deuteronômio 33:26

Deuteronômio 33:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable unto his brethren, And let him dip his foot in oil.
2. 25 Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
3. 26 There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.
4. 27 The eternal God is [thy] dwelling-place, And underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy.
5. 28 And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yea, his heavens drop down dew.

Deuteronômio 33:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não há outro, ó amado, semelhante a Deus, que cavalga sobre os céus para a tua ajuda e com a sua alteza sobre as nuvens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus! que cavalga sobre os céus para a tua ajuda, e com a sua alteza sobre as mais altas nuvens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre os céus para a tua ajuda e, com a sua alteza, sobre as mais altas nuvens!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há ninguém como Deus, ó Jesurum! Ele cavalga sobre os céus para ajudar você e com a sua alteza, sobre as nuvens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Israel, não há outro deus como o nosso Deus! Forte e majestoso, ele atravessa os céus e, montado sobre as nuvens, ele vem nos socorrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não há ninguém como o Deus de Jesurum, que cavalga os céus para ajudá-lo, e cavalga as nuvens em sua majestade!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não há ninguém como o Deus de Jesurum! Ele cavalga pelos céus para ajudá-los e monta as nuvens com majestoso esplendor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem, ó Jeschurun, ha semelhante a Deos! que cavalga sobre os ceos para tua ajuda; e com sua alteza sobre as mais altas nuvens.

• AR · Almeida Recebida

  Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre o céu para a tua ajuda, e na sua majestade sobre as mais altas nuvens.

• KJA · King James Atualizada

  Não existe ninguém como o Deus de Ieshurun, Israel, que cavalga majestoso os céus para cooperar com ele, e monta garboso sobre as nuvens do seu reino!

• BEB · Basic English Bible

  No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.

• NIV · New International Version

  "There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre os céus para a tua ajuda, e com a sua majestade sobre as mais altas nuvens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não há como o Deus de Jesurum, montado sobre os céus para tua ajuda, e sobre as nuvens com sua grandeza.