Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 6:9

Versículo 9 de Deuteronômio 6 da Bíblia. American Standard Version

9 And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

Contexto de Deuteronômio 6:9

Deuteronômio 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
8 And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
9 And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.
10 And it shall be, when Jehovah thy God shall bring thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee, great and goodly cities, which thou buildest not,
11 and houses full of all good things, which thou filledst not, and cisterns hewn out, which thou hewedst not, vineyards and olive-trees, which thou plantedst not, and thou shalt eat and be full;

Compare a tradução de Deuteronômio 6:9 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E você as escreverá nos umbrais de sua casa e nas suas portas.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e as escrevam nos batentes das portas das suas casas e nos seus portões.
NVI · Nova Versão Internacional
Escreva-as nos batentes das portas de sua casa e em seus portões.
NVT · Nova Versão Transformadora
Escreva-as nos batentes das portas de sua casa e em seus portões.
AA · Almeida Antiga (1848)
E as escreverás nos umbraes de tua casa, e em tuas portas.
AR · Almeida Recebida
e as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
KJA · King James Atualizada
Tu escreverás as palavras do SENHOR nos umbrais da tua casa, e em teus portões, mezuzotes.
BEB · Basic English Bible
Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.
NIV · New International Version
Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
BLIV · Bíblia Livre
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e em tuas entradas.

Listas de versículos em que Deuteronômio 6:9 aparece.