Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 6:9

Versículo 9 de Deuteronômio 6 da Bíblia. New International Version

9 Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

Contexto de Deuteronômio 6:9

Deuteronômio 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
8 Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.
9 Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
10 When the Lord your God brings you into the land he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob, to give you - a land with large, flourishing cities you did not build,
11 houses filled with all kinds of good things you did not provide, wells you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant - then when you eat and are satisfied,

Compare a tradução de Deuteronômio 6:9 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E você as escreverá nos umbrais de sua casa e nas suas portas.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e as escrevam nos batentes das portas das suas casas e nos seus portões.
NVI · Nova Versão Internacional
Escreva-as nos batentes das portas de sua casa e em seus portões.
NVT · Nova Versão Transformadora
Escreva-as nos batentes das portas de sua casa e em seus portões.
AA · Almeida Antiga (1848)
E as escreverás nos umbraes de tua casa, e em tuas portas.
AR · Almeida Recebida
e as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
KJA · King James Atualizada
Tu escreverás as palavras do SENHOR nos umbrais da tua casa, e em teus portões, mezuzotes.
BEB · Basic English Bible
Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.
ASV · American Standard Version
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
BLIV · Bíblia Livre
E as escreverás nos umbrais de tua casa, e em tuas entradas.

Listas de versículos em que Deuteronômio 6:9 aparece.