Efésios 4:15

Contexto de Efésios 4:15

Efésios 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
2. 14 that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;
3. 15 but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, [even] Christ;
4. 16 from whom all the body fitly framed and knit together through that which every joint supplieth, according to the working in [due] measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.
5. 17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

Efésios 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes, seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, falando a verdade com espírito de amor, cresçamos em tudo até alcançarmos a altura espiritual de Cristo, que é a cabeça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, falaremos a verdade em amor, tornando-nos, em todos os aspectos, cada vez mais parecidos com Cristo, que é a cabeça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquelle que he a cabeça, convem a saber Christo.

• AR · Almeida Recebida

  antes, falando a verdade em amor, cresçamos nele em todas as coisas, no cabeça, que é Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  Longe disso, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;

• NIV · New International Version

  Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo contrário, sigamos a verdade em amor, e cresçamos em tudo naquele que é a cabeça: Cristo.

Temas relacionados a Efésios 4:15

Listas de versículos em que Efésios 4:15 aparece.

• Versículos sobre Amaldiçoar e Praguejar
• Versículos sobre a Comunicação
• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre Fake News
• Versículos sobre Maturidade
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre a Verdade