Efésios 4:15

Contexto de Efésios 4:15

Efésios 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, e cheguemos à maturidade, atingindo a medida da estatura da plenitude de Cristo.
2. 14 O objetivo é que não sejamos mais como crianças, levados de um lado para o outro pelas ondas teológicas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de doutrina e pela malícia de certas pessoas que induzem os incautos ao erro.
3. 15 Longe disso, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.
4. 16 Dele todo corpo, ajustado e unido pelo auxílio de todas as juntas, cresce e edifica-se a si mesmo em amor, na medida em que cada parte realiza a sua função.
5. 17 Sendo assim, eu vos afirmo, e no Senhor insisto, para que não mais viveis como os gentios, que vivem na inutilidade dos seus pensamentos.

Efésios 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes, seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, falando a verdade com espírito de amor, cresçamos em tudo até alcançarmos a altura espiritual de Cristo, que é a cabeça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, falaremos a verdade em amor, tornando-nos, em todos os aspectos, cada vez mais parecidos com Cristo, que é a cabeça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquelle que he a cabeça, convem a saber Christo.

• AR · Almeida Recebida

  antes, falando a verdade em amor, cresçamos nele em todas as coisas, no cabeça, que é Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;

• NIV · New International Version

  Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.

• ASV · American Standard Version

  but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, [even] Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo contrário, sigamos a verdade em amor, e cresçamos em tudo naquele que é a cabeça: Cristo.

Temas relacionados a Efésios 4:15

Listas de versículos em que Efésios 4:15 aparece.

• Versículos sobre Amaldiçoar e Praguejar
• Versículos sobre a Comunicação
• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre Fake News
• Versículos sobre Maturidade
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre a Verdade