Êxodo 11:6

Contexto de Êxodo 11:6

Êxodo 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 So Moses said, "This is what the Lord says: 'About midnight I will go throughout Egypt.
2. 5 Every firstborn son in Egypt will die, from the firstborn son of Pharaoh, who sits on the throne, to the firstborn son of the female slave, who is at her hand mill, and all the firstborn of the cattle as well.
3. 6 There will be loud wailing throughout Egypt - worse than there has ever been or ever will be again.
4. 7 But among the Israelites not a dog will bark at any person or animal.' Then you will know that the Lord makes a distinction between Egypt and Israel.
5. 8 All these officials of yours will come to me, bowing down before me and saying, 'Go, you and all the people who follow you!' After that I will leave." Then Moses, hot with anger, left Pharaoh.

Êxodo 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 11:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Haverá grande clamor em toda a terra do Egito, qual nunca houve, nem haverá jamais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E haverá grande clamor em toda a terra do Egito, qual nunca houve semelhante e nunca haverá;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E haverá grande clamor em toda a terra do Egito, qual nunca houve semelhante e nunca haverá;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve antes, nem haverá jamais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em todo o Egito haverá gritos de dor, como nunca houve antes e nunca mais haverá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Haverá grande pranto em todo o Egito, como nunca houve antes nem jamais haverá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então se ouvirá um grande lamento na terra do Egito, um lamento como nunca houve e nunca mais haverá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E haverá grande clamor em toda a terra de Egypto, qual nunca houve, e nunca haverá.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve nem haverá jamais.

• KJA · King James Atualizada

  Haverá, portanto, grande pranto em toda a terra do Egito, como nunca houve antes nem jamais haverá.

• BEB · Basic English Bible

  And there will be a great cry through all the land of Egypt, such as never has been or will be again.

• ASV · American Standard Version

  And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve semelhante e nunca haverá;

• BLIV · Bíblia Livre

  E haverá grande clamor por toda a terra do Egito, qual nunca foi, nem jamais será.