Êxodo 12:49

Contexto de Êxodo 12:49

Êxodo 12:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 All the congregation of Israel shall keep it.
2. 48 And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: but no uncircumcised person shall eat thereof.
3. 49 One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.
4. 50 Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.
5. 51 And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Êxodo 12:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:49 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mesma lei haja para o natural e para o forasteiro que peregrinar entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma mesma lei haja para o natural, e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma mesma lei haja para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mesma lei será aplicada ao natural da terra e ao estrangeiro que estiver entre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mesma lei será para os israelitas nascidos no país e para os estrangeiros que vivem entre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mesma lei se aplicará ao natural da terra e ao estrangeiro residente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa instrução se aplica a todos, tanto aos israelitas de nascimento como aos estrangeiros que vivem entre vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Huma mesma lei haja para o natural, e para o estrangeiro, que está peregrinando no meio de vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Haverá uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.

• KJA · King James Atualizada

  ´A mesma lei se aplicará ao natural da terra e ao prosélito (o estrangeiro residente)`.

• BEB · Basic English Bible

  The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.

• NIV · New International Version

  The same law applies both to the native-born and to the foreigner residing among you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma mesma lei haja para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mesma lei será para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.