Êxodo 18:15

Contexto de Êxodo 18:15

Êxodo 18:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening.
2. 14 When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he said, "What is this you are doing for the people? Why do you alone sit as judge, while all these people stand around you from morning till evening?"
3. 15 Moses answered him, "Because the people come to me to seek God's will.
4. 16 Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God's decrees and instructions."
5. 17 Moses' father-in-law replied, "What you are doing is not good.

Êxodo 18:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Moisés a seu sogro: É porque o povo me vem a mim para consultar a Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Moisés a seu sogro: É porque este povo vem a mim, para consultar a Deus:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Moisés a seu sogro: É porque este povo vem a mim para consultar a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés respondeu a seu sogro: - É porque o povo vem a mim para consultar a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés respondeu: - Eu tenho de fazer isso porque as pessoas vêm falar comigo para saber o que Deus quer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés lhe respondeu: "O povo me procura para que eu consulte a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés respondeu: ´O povo me procura para conhecer as decisões de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Moyses a seu sogro; porquanto este povo vem a mim, para consultar a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Moisés a seu sogro: É por que o povo vem a mim para consultar a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Replicou Moisés ao sogro: ´É porque o povo vem a mim para consultar a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God:

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Moisés a seu sogro: É porque este povo vem a mim, para consultar a Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés respondeu a seu sogro: Porque o povo vem a mim para consultar a Deus: