Êxodo 28:39

Contexto de Êxodo 28:39

Êxodo 28:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
2. 38 And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah.
3. 39 And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
4. 40 And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.
5. 41 And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Êxodo 28:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tecerás, quadriculada, a túnica de linho fino e farás uma mitra de linho fino e um cinto de obra de bordador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também farás túnica de linho fino: também farás uma mitra de linho fino: mas o cinto farás de obra de bordador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também farás a túnica de linho fino e também uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Você tecerá a túnica de linho fino e fará uma mitra de linho fino e um cinto de obra de bordador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Você tecerá para o sacerdote uma túnica de linho fino, uma mitra de linho fino e um cinto bordado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Teça a túnica e o turbante com linho fino. O cinturão será feito por um bordador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Teça a túnica bordada de Arão com linho fino. Com o mesmo linho, faça o turbante. Confeccione também um cinturão e enfeite-o com bordados coloridos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem farás huma tunica de linho fino: tambem farás a mitra de linho fino: mas o cinto farás de obra de broslador.

• AR · Almeida Recebida

  Também tecerás a túnica enxadrezada de linho fino; bem como de linho fino farás a mitra; e farás o cinto, obra de bordador.

• KJA · King James Atualizada

  Tecerás uma túnica e um turbante com linho fino. O cinturão será confeccionado com trabalho de arte de bordador.

• BEB · Basic English Bible

  The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.

• NIV · New International Version

  "Weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen. The sash is to be the work of an embroiderer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também farás túnica de linho fino; também farás uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.

• BLIV · Bíblia Livre

  E bordarás uma túnica de linho, e farás uma mitra de linho; farás também um cinto de obra de bordador.