Êxodo 28:37

Contexto de Êxodo 28:37

Êxodo 28:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Arão deverá vestir esse manto sempre que estiver ministrando. O som dos sinos será ouvido quando ele entrar no Lugar Santo na presença de Yahweh, o SENHOR, e quando sair; e dessa maneira não perecerá!
2. 36 Executarás também uma flor em ouro puro, na qual gravarás como se gravam os selos: ´Consagrado a Yahweh, o SENHOR`.
3. 37 Ela será atada na parte dianteira do turbante, com uma fita azul celeste.
4. 38 Ela estará sobre a fronte de Arão, e Arão carregará a iniquidade e a culpa de algum possível pecado que os israelitas tenham cometido em relação aos procedimentos sagrados, ao fazerem todas as suas ofertas. Esse sinal estará continuamente colocado à testa de Arão, a fim de que as ofertas sejam plenamente aceitas pelo Eterno, o SENHOR.
5. 39 Tecerás uma túnica e um turbante com linho fino. O cinturão será confeccionado com trabalho de arte de bordador.

Êxodo 28:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:37 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atá-la-ás com um cordão de estofo azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E atá-la-ás com um cordão de azul, de maneira que esteja na mitra, sobre a frente da mitra estará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E atá-la-ás com um cordão de fio azul, de maneira que esteja na mitra; sobre a frente da mitra estará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amarre essa lâmina com um cordão de pano azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amarre essa placa na frente da mitra, com um cordão de lã azul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prenda-o na parte da frente do turbante com uma fita azul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prenda a tiara com cordão azul à parte da frente do turbante de Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a pegarás com hum cordão de cardeno, de maneira que esteja na mitra da banda dianteira da mitra estará.

• AR · Almeida Recebida

  Pô-la-ás em um cordão azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.

• BEB · Basic English Bible

  Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:

• NIV · New International Version

  Fasten a blue cord to it to attach it to the turban; it is to be on the front of the turban.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E atá-la-ás com um cordão de azul, de modo que esteja na mitra, na frente da mitra estará;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a porás com um cordão de azul, e estará sobre a mitra; pela frente anterior da mitra estará.