Ezequiel 11:18

Contexto de Ezequiel 11:18

Ezequiel 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come.
2. 17 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
3. 18 And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
4. 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
5. 20 that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Ezequiel 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltarão para ali e tirarão dela todos os seus ídolos detestáveis e todas as suas abominações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E virão ali, e tirarão dela todas as suas cousas detestáveis e todas as suas abominações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E virão ali e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Voltarão para ali e tirarão dela todos os seus ídolos detestáveis e todas as suas abominações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando voltarem para a sua terra, eles tirarão dela todos os ídolos e acabarão com todos os costumes imorais do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eles voltarão para ela e retirarão todas as suas imagens repugnantes e os seus ídolos detestáveis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando eles regressarem para sua terra natal, removerão todos os resquícios de suas imagens repugnantes e de seus ídolos detestáveis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virão ali, e tirçrão della todas suas detestações, e todas suas abominações.

• AR · Almeida Recebida

  E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

• KJA · King James Atualizada

  Eles retornarão à terra que lhes dei e tirarão dela todas as suas imagens abomináveis e todos os seus ídolos detestáveis e inúteis.

• BEB · Basic English Bible

  And they will come there, and take away all the hated and disgusting things from it.

• NIV · New International Version

  "They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virão para lá, e tirarão dela todas suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.