Ezequiel 16:32

Contexto de Ezequiel 16:32

Ezequiel 16:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
2. 31 in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire.
3. 32 A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!
4. 33 They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.
5. 34 And thou art different from [other] women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different.

Ezequiel 16:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Foste como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você foi como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você é como a mulher que, em vez de amar o seu marido, comete adultério com estranhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Você, mulher adúltera! Você prefere estranhos ao seu próprio marido!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, você é uma esposa adúltera que acolhe estranhos em vez do marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes comoa mulher adultera, que em lugar de seu marido, recebe aos estranhos.

• AR · Almeida Recebida

  tens sido como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• KJA · King James Atualizada

  és como a mulher adúltera que, em lugar de amar o marido, prefere apaixonar-se por estranhos.

• BEB · Basic English Bible

  The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband!

• NIV · New International Version

  "'You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foste como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas foste] como uma mulher adúltera, que em lugar de seu marido recebe a estranhos.

Temas relacionados a Ezequiel 16:32

Listas de versículos em que Ezequiel 16:32 aparece.

• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre a Prostituição